Simpsonovi - tabule kompletní seznam!

SIMPSONOVI - TABULE

Rozhodl jsem se vypsat kompletní sbírku Bartových hlášek na tabuli.

1. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
01x01	Vánoce u Simpsonových	(nemá tabuli, vánoční díl)
01x02	Malý génius	Už nikdy nebudu plýtvat křídou.
01x03	Homerova Odysea	Už nikdy nebudu ve škole jezdit na skateboardu.
01x04	Taková nenormální rodinka	Už nikdy nebudu ve třídě krkat.
01x05	Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál	(nemá tabuli)
01x06	Smutná Líza	Už nikdy nebudu navádět k revoluci.
01x07	Volání přírody	Už nikdy nebudu ve škole kreslit nahé ženy.
01x08	Mluvící hlava	Už nikdy nebudu kamarádit s Elvisem.	(je to odkaz na pověst, že Elvis Presley nebyl mrtvý a objevil se ve filmu Sám doma)
01x09	Ve víru vášně	(nemá tabuli)
01x10	Světák Homer	Už nikdy nebudu učitelce říkat "buchto".
01x11	Kyselé hrozny sladké Francie	S česnekovou žvýkačkou není legrace.
01x12	Je Šáša vinen?	Nikdy nejsem tak vtipný, abych někoho rozesmál.
01x13	Hezkej večer	Už nikdy nebudu při vyučování vykřikovat "hoří".	(původně to byla první tabule i díl)

---

2. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
02x01	Bart propadá	Už nikdy nebudu navádět spolužáky, aby létali. během dílu: I will not fake my way through life. (česky: Nebudu se falešně probíjet životem.)
02x02	Homerova dobrá víla	Dehet není na hraní.
02x03	Zvlášť strašidelní Simpsonovi (První speciální čarodějnický díl)	(nemá tabuli)
02x04	Kdo s koho	Už nikdy nebudu xeroxovat svůj zadek.	(v původní verzi byla roku 1992 alternativní věta: It's potato, not potatoe. česky: Říká se brambor nebo brambora?)
02x05	Homer maskotem	Už nikdy si nebudu se spolužáky měnit kalhoty.
02x06	Golfová společnost	Nejsem dvaatřicetiletá žena.	(v té době měla dabérka Nancy Cartwrightová 32 let)
02x07	Bart kazisvět	Už nikdy nebudu vyplazovat jazyk.
02x08	Ďábelský Bart	Už nikdy nebudu jezdit autem pana ředitele.
02x09	Za všechno může televize	Už nikdy nebudu vyžadovat falešnou solidaritu.
02x10	Bartova srážka s autem	Už nikdy nebudu prodávat školní majetek.	(stejná věta podruhé v 16. díle)
02x11	Není ryba jako ryba	Už nikdy nebudu používat zkratky.	(stejný překlad jako ve 3. díle 6. řady) (věta napsaná do šesti řádků, potom píše Bart pouze stejnítka, čímž si to zkracuje)
02x12	Takoví jsme byli	Se svými názory to daleko nedotáhnu.
02x13	Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede	Už nikdy nebudu ve třídě pšoukat.
02x14	Láska klíčí i v ředitelně	Už nikdy nebudu při zpěvu hymny krákorat.
02x15	Ach, rodný bratře, kde tě mám?	Už nikdy nebudu prodávat pozemky na Floridě.
02x16	Spasitel trapitel	Už nikdy nebudu prodávat školní majetek.	(stejná věta v 10. díle)
02x17	Dědovo dědictví	Už nikdy nebudu natírat vradla kolomazí.
02x18	Síla talentu	Už nikdy nebudu hřešit na ústavu spojených států.
02x19	Lízin let do nebe	(nemá tabuli)
02x20	Válka Simpsonových	Už nikdy nebudu dělat nic špatně.
02x21	Drobné kiksy nad komiksy	Už nikdy se nebudu vytahovat.	(Bart píše na tabuli gotickým písmem, čímž se vytahuje)
02x22	Krevní msta	Už nikdy nebudu spát v době vyučování.

---

3. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
03x01	Šílený Homer	Už nikdy nebudu ze sebe dělat zubaře.
03x02	Líza na stopě zločinu	Plivání nepatří do svobody projevu.
03x03	Zkáza domu Flandersů	Už nikdy nebudu nikoho plácat po spálených zádech.
03x04	Bart vrahem	Výbušniny a škola se neslučují. během dílu, když chtěl Bart podplatit Skinnera: Už nikdy nebudu podplácet pana ředitele.
03x05	Homerova definice	Už nikdy nebudu vrzat křídou.	(Bart přesto vrže při psaní křídou)
03x06	Jaký otec, takový klaun	Už nikdy nebudu odcházet od nedoko... (nčené práce.)	(Bart to napíše jen jednou na tabuli a ani ji nedopíše)
03x07	Zvláštní čarodějnický díl (Speciální čarodějnický díl II)	(nemá tabuli)
03x08	Cena lásky	"Bartovy peníze" nejsou zákonným platidlem.
03x09	Hromská sobota	Už nikdy nebudu předstírat vzteklinu.
03x10	U ohnivého Vočka	Spoďáry se mají nosit vespod.
03x11	Jak Burns prodával elektrárnu	Vánoční besídka není hnusná.
03x12	Jak jsem si bral Marge	Už nikdy nebudu mučit citově labilní lidi.
03x13	Rádio Bart	Už nikdy nebudu řezat do lavice.
03x14	Líza sázkařem	(nemá tabuli)
03x15	Homer sám doma	Už nikdy nebudu nikoho plácat po zadku.
03x16	Bart milencem	(nemá tabuli)
03x17	Homer na pálce	Už nikdy nebudu mířit na hlavu.	(v tomhle díle zasáhne Homera baseballová raketa kvůli rozptylování gest pana Burnse na baseballu)
03x18	Lízina vzpoura	Už nikdy nebudu zvracet, když mi nebude špatně. na konci dílu, když vezme Bart vinu na sebe: Už nikdy poukazovat na nevědomost učitelského sboru.
03x19	Spasitel zabijákem	Už nikdy nepolezu bez zaklepání do sborovny.
03x20	Ctěný pan Homer	Už nikdy nebudu provádět protipožární cvičení.
03x21	Černý vdovec	Humorné zvuky nejsou humorné.
03x22	Otto v akci	Už nikdy nebudu roztáčet želvu.
03x23	Milsouseův románek	Už nikdy nebudu nikoho tahat za podprdu.
03x24	Brácho, můžeš postrádat dva tácy?	Už nikdy nebudu předstírat infarkt.

---

4. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
04x01	Vzhůru na prázdniny	Tento trest není nudný ani zbytečný.
04x02	Tramvaj do stanice Marge	Nejmenuju se "doktor Smrťák".
04x03	Homer kacířem	Už nikdy nebudu nadávat na New Orleans.	(tato věta je kvůli stížnostem na nepřeloženou píseň o New Orleansu z předchozího dílu)
04x04	Líza královnou krásy	Už nikdy nebudu předepisovat léky.
04x05	Speciální čarodějnický díl III	(nemá tabuli)
04x06	Bartův trest	Už nikdy nebudu zahrabávat spolužáka do země. během dílu píše Marge: Pokusím se vychovat lepší dítě.
04x07	Marge jde do zaměstnání	Už nikdy nebudu spolužáky učit létat.
04x08	Nová holka v ulici	Už nikdy nebudu do třídy vodit ovce.
04x09	Pan Pluhař	Uprdnutí není odpověď.
04x10	Lízino první slovo	Učitel není malomocný.
04x11	Homerova koronální operace	Už nikdy nebudu pít kafe.	(každý řádek je méně čitelný a více načmáraný, protože káva po chvíli unaví člověka)
04x12	Marge versus jednokolejka	Už nikdy nebudu polykat věci za peníze.	(Bart skutečně polykal věci o 21 řad později ve 20. díle 25. řady)
04x13	Selmina volba	Už nikdy nebudu vykřikovat "Je mrtvá." při čtení prezence.
04x14	Velký bratr	Už nikdy nebudu házet parukou pana ředitele.
04x15	Svatého Valentýna	Už nikdy nebudu říkat řediteli "skopová hlavo".
04x16	Homer na suchu	Zlaté rybky neskáčou.
04x17	Homer - Spása springfieldu	Bláto nepatří mezi potraviny.
04x18	Tak takhle to dopadlo	Už nikdy nebudu nikomu ukazovat svoje spoďáry.	(jiný překlad než ve 2. díle 6. řady)
04x19	Nastrčená osoba	Už nikdy nebudu prodávat zázračné léky.
04x20	Hadobijecký den	Už nikdy neukradnu slepeckého psa.
04x21	Marge za mřížemi	Už nikdy nebudu vyžadovat diplomatickou imunitu.	(jiný překlad než v 16. díle 10. řady)
04x22	Šáša Krusty je zrušen - Šáša Krusty má padáka	Už nikdy nebudu vybírat poplatky za používání záchodků.

---

5. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
05x01	Homerovo pěvecké kvarteto	Nikdy nevyhraju cenu Grammy.	(ve skutečnosti vyhrál seriál devět cen Emmy)
05x02	Mys hrůzy	Fritovací hrnec není na hraní.
05x03	Homer jde studovat	(nemá tabuli)
05x04	Medvídek	(nemá tabuli)
05x05	Speciální čarodějnický díl IV - Dům plný hrůzy	(nemá tabuli)
05x06	Marge na útěku	(nemá tabuli)
05x07	Bartovo vnitřní dítě	(nemá tabuli)
05x08	Bart táborníkem	(nemá tabuli)
05x09	Poslední pokušení Homera Simpsona	Samá práce a žádná zábava leze Bartovi na mozek.
05x10	Jak jsem se přestal bát	Už nikdy se nebudu vytahovat, že jsem ze Springfieldu.	(později bude Bart tleskat na slovo Springfield ve 20. díle 9. řady.)
05x11	Homer strážcem zákona	Už nikdy nebudu vyhazovat suplujícího učitele.
05x12	Bart na vrcholu slávy	Už nikdy nebudu tvrdit, že mi bezrukej ukradl úkol.	(podobný překlad než v 10. díle 6. řady)
05x13	Homer a Apu	Už nikdy nebudu ubližovat želvě z mateřské školky.
05x14	Líza proti mluvící panence	(nemá tabuli)
05x15	Hrdinný kosmonaut Homer	(nemá tabuli)
05x16	Homer miluje Flanderse	Nejsem roztomile drzý.
05x17	Bart dostane slona	Už nikdy nebudu provádět transplantace orgánů.
05x18	Burnsův dědic	Už nikdy nebudu přísahat na vlajku slovy "Ať žije satan!".
05x19	Skinner - sladký nepřítel	Už nikdy nebudu uctívat bezduché symboly.	(celkově se jedná o 100. díl seriálu)
05x20	Chlapec, který věděl příliš mnoho	Mnoho obchodních podniků se podobá podnikům zábavním.
05x21	Milenec Lady Bouvierové	Už nikdy nebudu předělávat baseballovou ligu.
05x22	Tajemství úspěšného manželství	Čekat pět dní na zbraň není tak dlouho.

---

6. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
06x01	Bart temnoty	Fazole nejsou ovoce ani muzikál.	(tím se dostáváme zpět k Hadobijeckému dni)
06x02	Lízina rivalka	Nikdo není zvědavý na moje spodní prádlo.	(jiný překlad než ve 18. díle 4. řady)
06x03	Tentokrát o lásce	Už nikdy nebudu používat zkratky.	(v českém znění stejná jako ve 11. díle 2. řady; Bart v tom případě píše použ. zkr. místo používat zkratky)
06x04	Navšvěva Drsnolandu	Už nikdy nebudu tvrdit, že jsem Sammy James Junior.
06x05	Návrat Leváka Boba	(nemá tabuli)
06x06	Speciální čarodějnický díl V	(nemá tabuli)
06x07	Bartovo děvče	Už nikdy nebudu posílat sádlo poštou.
06x08	Líza - posila mužstva	Už nikdy nebudu nic viklat bez pokynu učitele.
06x09	Zvrhlík Homer	Už nikdy nebudu vykrajovat propustky z mýdla.
06x10	Dědeček versus sexuální ochablost	Už nikdy nebudu říkat, že mi jednoruký muž ukradl úkol.	(podobný překlad než ve 12. díle předchozí řady)
06x11	Strach z létání	Už nikdy nebudu uspávat Ralpha tím, že ho budu "škrtit".
06x12	Homer Veliký	Když urazím ředitele, nestačí říct "Dělal jsem si srandu."
06x13	A s Maggie jsou tři	Už nikdy nebudu mafiánem. Z pohledu společnosti to není žádoucí.
06x14	Bartova kometa	Kurzíva není sprosté slovo.	(Bart by s tím udělal stejný zmatek ve 2. díle 8. řady)
06x15	Homer klaunem	Už nikdy si nebudu hrát s lešením. Mohl bych na něm stát sám.
06x16	Bart versus Austrálie	Už nikdy nebudu na sebe věšet koblihy.	("na sebe" odkazuje na skutečnost, že Bart pravděpodobně věšel koblihy na sebe)
06x17	Homer versus Patty a Selma	Už nikdy si nebudu brát cizí léky.
06x18	Zrodila se hvězda	(nemá tabuli)
06x19	Lízina svatba	Už nikdy se nebudu tvářit, jako by mi vše patřilo.
06x20	Dva tucty a jeden chrt	Už nikdy nebudu dopalovat zmrzlináře.
06x21	Konec SRPŠ	Už nikdy nebudu poroučet prvňákům.
06x22	Kolem Springfieldu	Už nikdy si nebudu hrát s nervovým plynem.
06x23	Springfieldská spojka	Už nikdy nebudu zesměšňovat slečnu Prostoduchou.
06x24	Trojský citron	Už nikdy nebudu na veřejnosti krkat.
06x25	Kdo postřelil pana Burnse? 1/2	Tohle není klíč k řešení... nebo jo?	(v originále také ve hře The Simpsons Road Rage)

---

7. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
07x01	Kdo postřelil pana Burnse? 2/2	Už nikdy nebudu remcat nad správným výsledkem.
07x02	Radioaktivní muž	Už nikdy si nebudu zahrávat se satanismem.
07x03	Domove, sladký domove	Už nikdy nebudu prdět podpaždím.	(jiný překlad než ve 22. díle 10. řady)
07x04	Bart prodává duši	Už nikdy se nebudu vyklánět z okna a hrát si na plivající stroj.
07x05	Líza vegetariánkou	Chlapecký záchod není koupaliště.
07x06	Speciální čarodějnický díl VI	(nemá tabuli)
07x07	Tlouštík Homer	Už nikdy nebudu spolužákům kroutit ruce.	(zcela odlišný překlad od originálu než v 6. díle 11. řady)
07x08	Babička	(nemá tabuli)
07x09	Poslední šance Leváka Boba	Pro děti a ostatní živé bytosti jsou odpadky nezdravé.
07x10	Slavnostní epizoda	Tohle dělám jenom jednou za rok.	(138. díl je klipovým dílem)
07x11	Nemáš se čím chlubit, Marge	Už nikdy nebudu mluvit o dvanáct coulů dlouhé péru.	(jeden coul - délka; 2,54 cm)
07x12	Homerův tým	Už nikdy nebudu zapalovat azbest.
07x13	Dva zlí sousedé	(nemá tabuli)
07x14	Výjevy z třídního boje ve Springfieldu	(nemá tabuli)
07x15	Udavač Bart	(nemá tabuli)
07x16	Líza bortí mýty	(nemá tabuli)
07x17	Homer ve službě	(nemá tabuli)
07x18	Den, kdy zemřelo násilí	(nemá tabuli)
07x19	Ryba jménem Selma	(nemá tabuli)
07x20	Bart na cestě	(nemá tabuli)
07x21	Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu	(nemá tabuli)
07x22	Zuřící dědeček a jeho reptající vnuk	(nemá tabuli)
07x23	Mnoho Apua pro nic	(nemá tabuli)
07x24	Homerpalooza	(nemá tabuli)
07x25	Simpsonovi na prázdninách	(nemá tabuli)

---

8. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
08x01	Speciální čarodějnický díl VII	(nemá tabuli)
08x02	Dvojí stěhování	Ne všechno, co potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce.	(v originále má být ještě ve 23. díle stejné řady)
08x03	Zuřící býk Homer	Nejsem svoje dlouho pohřešované dvojče.
08x04	Burnsovy otcovské lapálie	(nemá tabuli)
08x05	Bart po setmění	(nemá tabuli)
08x06	Rozdělený Milhouse	(nemá tabuli) během dílu píše Líza: Už nikdy se nebudu posmívat.	(pak se sama sebe ptá: Jak tohle vydrží Bart každý týden?)
08x07	Lízino rande s blbostí	(nemá tabuli)
08x08	Hurikán Ned	(nemá tabuli)
08x09	Homerova mystická cesta	(nemá tabuli)
08x10	Akta S	Venku žádná pravda není.	(tento díl paroduje seriál "Akta X" a tato věta je jejím odkazem)
08x11	Pokřivený svět Marge Simpsonové	Nemám licenci na to, abych se do všeho montoval.	(odkaz na Jamese Bonda)
08x12	Hora šílenství	(nemá tabuli)
08x13	Himlhergotdoneveterkrucajselement	Už nikdy nebudu paní učitelce schovávat Prozac.
08x14	Představují se Itchy, Scratchy a Poochie	(nemá tabuli)
08x15	Homerova fobie	(nemá tabuli)
08x16	Bratr z jiného seriálu	(nemá tabuli)
08x17	Má sestra, má chůva	(nemá tabuli)
08x18	Homer versus 18. dodatek Ústavy	(nemá tabuli)
08x19	Důvěrnosti v základní škole	(nemá tabuli)
08x20	Psí pozdvižení	Požární cvičení nevyžaduje nutně oheň.
08x21	Stařec a Líza	(nemá tabuli)
08x22	V tebe věříme, ó Marge	(nemá tabuli)
08x23	Homerův nepřítel	(nemá tabuli)	(v originále má údajně být ta samá věta z 2. dílu stejné řady)
08x24	Filmy, v nichž si Simpsonovi zahráli	(nemá tabuli)
08x25	Tajná válka Lízy Simpsonové	(nemá tabuli)

---

9. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
09x01	Město New York versus Homer Simpson	(nemá tabuli)
09x02	Ředitel Skinner a seržant Skinner	(nemá tabuli)
09x03	Lízin saxofon	Už nikdy se nebudu koukat na MTV.	(odkaz na píseň Money for Nothing - Peníze za nic od Dire Straits a možnou klesající kvalitu MTV z nedostatku hudby)
09x04	Speciální čarodějnický díl VIII	(nemá tabuli)
09x05	Pistolníkova rodina	Příběh Richarda Gera už všechny otravuje.
09x06	Bart hvězdou	Už nikdy nebudu tancovat irský tanečky.
09x07	Dvě paní Nahasapímapetilonové	(nemá tabuli)
09x08	Líza skeptik	Už nikdy si nebudu střílet z tlusťochů.
09x09	Marge prodává nemovitosti	Žádný římský bůh se nejmenoval "Sprdakus".
09x10	Zázrak na Evergreen Terrace	Najít červený nos nesouvisí s alkoholem.
09x11	Všichni zpívají a tančí	(nemá tabuli)
09x12	Bart Světský	(nemá tabuli)
09x13	Radost v sektě	Paintball není druh umění.
09x14	Ponorkobus	(nemá tabuli)
09x15	Poslední pokušení Krustyho	Bolest není očistná.	(Ned Flanders však zvolal "Bolest tě očistí" o 7 řad později ve 20. díle 16. řady)
09x16	Jak napálit pojišťovnu	Pěna na holení není sprej do nosu.
09x17	Líza z rdu Simpsonů	(nemá tabuli)
09x18	Hrátky s Ralphem	To jsem neměl dělat.
09x19	Homer slouží vlasti	Můj zadek si nezaslouží vlastní webovou stránku.
09x20	Trable s triliony	Už nikdy se nebudu ptát, jakou mám cenu.	(je to odkaz na požadavky "The Voice" účinkujících za vyšší platy)
09x21	Bart - televizní šoumen	(nemá tabuli)
09x22	Kam s odpadem?	Už si nikdy od nikoho nebudu půjčovat peníze.	(je to gaučová scéna, kde zbytek rodiny běží do třídy, aby viděli, jak Bart píše na tabuli)
09x23	Homer horolezcem	(nemá tabuli)
09x24	Ztracená Líza	Nejsem žádný dalajláma.
09x25	Rození líbači	Nebyl jsem předlohou pro "Kramera".	(tento díl šel v USA tři dny po Show Jerryho Seinfelda)

---

10. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
10x01	Školní večírek	(nemá tabuli)
10x02	Kouzelník z Evergreen Terrace	Už nikdy se nebudu soudit z pošetilých důvodů.
10x03	Bart v úloze matky	(nemá tabuli)
10x04	Speciální čarodějnický díl IX	Bart píše štetcem a krví na tabuli název dílu.	(je to první speciální čarodějnický díl, ve které píše Bart na tabuli)
10x05	Dojezdy pro hvězdy	"prd.com" není moje e-mailová adresa.	(V USA bylo původní "butt.com" změněno na "butt.butt", protože webová stránka butt.com skutečně existuje)
10x06	Šťastná doba hippies	Nikoho nezajímá, jaká je definice slova "je".
10x07	Líza má jedničku	Už nikdy se nebudu hlasitě dožadovat zmrzliny.
10x08	Homer Simpson a ledvina	Nejsem vyučeným kadeřníkem.
10x09	Střet s mafií	Že "to prezident dělal taky", není omluva.	(vysíláno v USA den poté, co se zahájilo obžalovací řízení proti Billu Clintovi)
10x10	Ať žije Flanders	Moje máma nechodí s Jerry Seinfeldem.
10x11	Bart se nevzdává	Panenství je "nenávratné".
10x12	Sportovní neděle	Už nikdy nebudu na nikoho ukazovat.
10x13	Homer - Maxi obr	Nikoho nezajímá zánět mého sedacího nervu.
10x14	Mor na Amora	Burani jsou taky lidi.
10x15	Marge - královna silnic	Učení gramatiky není mrhání časem.
10x16	Dejte Líze pokoj	Nemám diplomatickou imunitu.	(jiný překlad než ve 21. díle 4. řady)
10x17	Na plnej plyn	Bejt Bartem není na prd.	(odkaz na Prozzäk song)
10x18	Simpsonovské blblické příběhy	Už nikdy nebudu udělovat rozhřešení. během dílu v Lízině snu ryje Bart hieroglyfy: oko, studna, uzel, čtyřka, obličej; znamená to: Nejsem bezstarostný. (anglicky: eye, well, knot, d-face = I will not deface.)
10x19	Outsider-art	Cvičenej opičák nemůže učit tělák.
10x20	Stařec a moře průšvihů	Už nikdy nebudu pomáhat rozviklaným zubům.
10x21	Za peníze si Monty lásku nekoupí	Nebyl jsem tam a neudělal jsem to.
10x22	Asociace Mensy zachraňuje Lízu	Nikdo nechce čichat můj pot z podpaždí.	(jiný překlad než ve 3. díle 7. řady)
10x23	Třicet minut v Tokiu	Jsem tak unavený...	(v této době dělal Bart tabuli už deset řad)

---

11. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
11x01	Cáklý Max jedna	Kalhoty se nosí i v pátek.	(v Austrálii komici Hamish a Andy rozhodli, že by měl být pátek pátkem bez kalhot)
11x02	Bartovo napravení	Prase není oslovení.	(ironií je, že prase je zvíře i urážka, která znamená "ten, kdo není hygienický")
11x03	Hádejte, kdo kritizuje	Nejsem žádný Don.	(možný odkaz na miniseriál z roku 1997, kde hrál Joe Mantegna, dabér Tlustého Tonyho)
11x04	Speciální čarodějnicý díl X	(nemá tabuli)
11x05	Fujtajbl	Už nikdy nebudu používat dvojitý zápor.	(protože jsou použity 3 zápory, je věta pravdivá)
11x06	Všechna sláva polní tráva	Vypalování indiánských vesnic není naším kulturním dědictvím.	(zcela odlišný překlad shodný s originálem než v 7. díle 7. řady)
11x07	Osm raubířů	Nikdy jsem nedostal Nobelovu cenu za prdění.
11x08	Marge jako rukojmí	Už nikdy se nesmím koukat na mrtvoly.	(odkaz na Šestý smysl; ve 21. díle 29. řady je však během kómatu schopen vidět duchy)
11x09	Hračka snů	Už nikdy nebudu nabízet svoje játra na internetu. během dílu píše Líza: Už nikdy nebudu při vyučování počítat.	(dnes to zakazuje eBay)
11x10	Malá velká máma	Už nikdy nebudu malovat sprosťárny.
11x11	Jak Barta osvítil Bůh	Už nikdy nebudu nikoho prudit telefonem.
11x12	Panská rodina	Třídní šašek není placené místo.
11x13	Bart v sedle	Suplující učitelé nejsou stávkokazi.
11x14	Kdo ví, kdo ovdoví?	Nebyl jsem vyloučen po "vzájemné dohodě".
11x15	Nemožný misionář	Krknutí se neuznává jako referát.
11x16	Plastický Vočko	Vybíjená se hraje jenom v tělocvičně.
11x17	Nebárt se budoucnosti	Nehořlavost není třeba ověřovat.
11x18	Čas vína a bědování	"To" nebyl anděl, kdo se mě dotknul.
11x19	Zabij rokodýla a uteč	Prděním ve škole se nestanu učeným.
11x20	Poslední step ve Springfieldu	Už nikdy nebudu tančit po žádném hrobě.
11x21	Šílená a ještě šílenější Marge	Už nikdy za sebe nebudu posílat do školy jiného žáka.
11x22	Cena smíchu	Už nikdy nebudu poslouchat hlasy ve své hlavě.

---

12. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
12x01	Speciální čarodějnický díl XI	(nemá tabuli)
12x02	Příběh dvou Springfieldů	Už nikdy nebudu zneužívat podprahové vnímání.	(vysíláno v USA dva dny před prezidentskými volbami 2000; Bart přesto píše zelenou barvou AL CORE ve slovech subliminAL messaGOREs)
12x03	Napravení šíleného klauna	Už nikdy nebudu strašit ty, co se počůrávají.
12x04	Líza na větvi	Nejsem úřadující prezident.	(tato věta byla kvůli soudním sporům o výsledky prezidentských voleb 2000)
12x05	Homer versus důstojnost	Už nikdy nebudu lekat lidi trpící inkontinencí.
12x06	Muž, který věděl příliš mnoho	Už nikdy nebudu předkládat vzorek moči bez požádání.
12x07	Podfuk za všechny prachy	Zdravotní sestra neprodává drogy.
12x08	Skinnerova zkouška sněhem	Hodina chemie by neměla končit tragédií. během dílu píše Skinner: Jsem děsnej trouba.
12x09	Homr	Neplacená televize ještě žije?
12x10	Marge a mukl	Už nikdy nebudu pouštět bratry domů.	(odkaz na píseň Who Let the Dogs Out)
12x11	Náhlá srdeční příhoda	Už nikdy nebudu učitelce schovávat léky.
12x12	Bratrovražedný tenis	Už nikdy nebudu zveřejňovat výši ředitelova platu.
12x13	Den spratka	Ten křeček neprožil "plnohodnotný život".
12x14	Nová chlapecká kapela	Nikdy si nemůžu koupit milost prezidenta.	(odkaz na kontroverzi ohledně milosti Billa Clintona se 140 milostmi vydaných v poslední den úřadu)
12x15	Homer drží hladovku	Seriál "Ostrov pokušení" nebyla trapná slátanina.
12x16	Konec šikany ve Springfieldu	Už nikdy nebudu strašit viceprezidenta.	(odkaz na srdeční stav V. P. Cheneyho)
12x17	Simpsonovi v Africe	Už nikdy nebudu splachovat důkazy.
12x18	Trilogie omylů	Oheň není čistící prostředek.
12x19	Vzhůru do Svatoparku!	Moje geny mě neomlouvají.
12x20	Homerem zapomenuté děti	Dnes není Den šroubků, ale matek.	(tento díl šel na Den matek)
12x21	Tulácké báchorky	Nemá mi být dvacet jedna let.	(odkaz na skutečnost, že je Bart ve věku deseti let více než jedenáct let)

---

13. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
13x01	Speciální čarodějnický díl XII	(nemá tabuli)
13x02	Rodičovské pouto	Tyhle hlášky už nikdo nečte.
13x03	Homer barmanem	Krknutí do zkumavky není vědecký projekt.
13x04	Zamilovaný Burns	Legrace se nedá měřit.
13x05	Telecí léta	Nejsem žádný béčko na háčku.	(odkaz na to, jak kritici popsali "Městečko South Park")
13x06	Malověrná Líza	Nejmenují se po mně žádné cereálie.
13x07	Rozkol v rodině	(nemá tabuli)
13x08	Sladkosti a zahořklá Marge	(nemá tabuli)
13x09	Sdrátovaná čelist	(nemá tabuli)
13x10	Napůl slušný návrh	Už nikdy nekousnu do ruky, která mě krmí máslovými prstíky.	(odkaz na jeho reklamu a pak byla po očividném úderu před dvěma díly zrušena)
13x11	Srdci neporučíš	Vánoční stromeček není žádný špalek.
13x12	Poslední pistolník na západě	Rozplakávat Milhouse není vědecký projekt.
13x13	Stařec a hoře	(nemá tabuli)
13x14	Příběhy z nevrácené knihy	Být upírem není povolání.
13x15	Může za to Líza	(nemá tabuli)
13x16	Homerova zelená medicínka	(nemá tabuli)
13x17	Na pranýři	(nemá tabuli)
13x18	Jsem cholerik, ale léčím sse	(nemá tabuli)
13x19	Záletník Apu	(nemá tabuli; v originále je navíc věta I will never lie about being cancelled again. česky: Už nikdy nebudu lhát o tom, že mě zruší.)	(Matt Groening šíří zvěst, že už mají Simpsonovi skončit)
13x20	Malá vysokoškolačka	(nemá tabuli)
13x21	Křeslo pro Homera	(nemá tabuli)
13x22	S Homerem přijde zákon	(nemá tabuli)

---

14. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
14x01	Speciální čarodějnický díl XIII	(nemá tabuli)
14x02	Homerova rock'n'rollová brnkačka	(nemá tabuli)
14x03	Bart versus Líza versus 3. A	Rybičky nemají rády kafe.
14x04	Veliká Marge	(nemá tabuli)
14x05	Zkáza domu Simpsonů	Milhousův test na breberky nebyl pozitivní.
14x06	Kdo chce zabít Homera?	(nemá tabuli)
14x07	Úča roku	(nemá tabuli)
14x08	Výchova dívek v Americe	(nemá tabuli)
14x09	Namakaná máma	Tahle škola nepotřebuje "změnu režimu".	(odkaz na nadcházející válku i Iráku)
14x10	Chrám páně Simpsonův	Antikoncepce není na hraní.
14x11	Bart na volné noze	Už nikdy nebudu... (Bart rozbíjí tabuli sekyrou) Che, he he.
14x12	Speluji, jak ejrychleji dovedu	(nemá tabuli)
14x13	Kráska a soused	(nemá tabuli)
14x14	Šáša míří do Washingtonu	(nemá tabuli)
14x15	Ředitel XXL	(nemá tabuli)
14x16	Vraťte mi hvězdnou oblohu	(nemá tabuli)
14x17	Čtyřprocentní trojka	(nemá tabuli)
14x18	Cesta z maloměsta	(nemá tabuli)
14x19	Starý zbabělec	Perem se holuby z nosu neodpalují.
14x20	Zabrzděte moji ženu	(nemá tabuli)
14x21	Bartova válka	Do sendvičů se písek nedává.	(Sandwich -> Sand = písek)
14x22	Vočko pečuje o malou	(nemá tabuli)

---

15. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
15x01	Speciální čarodějnický díl XIV	(nemá tabuli)
15x02	Návrat neznámé matky	(nemá tabuli)
15x03	Předsedkyně pro parádu	(nemá tabuli)
15x04	Obtěžoval jsem anglickou královnu	(nemá tabuli)
15x05	Rychle a srstnatě	(nemá tabuli)
15x06	Krustyho zkoužka z dospělosti	Svobodná čtyřicítka není k smíchu.
15x07	Patnácté Vánoce u Simpsonů	(nemá tabuli)
15x08	Marge versus svobodní, důchodci, bezdětné páry, náctiletí a gayové	(nemá tabuli)
15x09	Já, robot	(nemá tabuli)
15x10	Tiráda americké hospodyňky	(nemá tabuli)
15x11	Toulky historií s Marge	(nemá tabuli)
15x12	Milhouse už tu nebydlí	(nemá tabuli)
15x13	Chytrý a chytřejší	(nemá tabuli)
15x14	Hádej, kdo přijde na večeři	Už nikdy nebudu spekulovat, jací byli učitelé frajeři.
15x15	Den po nezávislosti	(nemá tabuli)
15x16	Basa tvrdí charakter	(nemá tabuli)
15x17	nevěsta na úprku	(nemá tabuli)
15x18	Chyť je, když to dokážeš	(nemá tabuli)
15x19	Super Simpson	(nemá tabuli)
15x20	Takoví jsme nebyli	(nemá tabuli)
15x21	Nepřátelé státu	(nemá tabuli)
15x22	Válka s molochem	(nemá tabuli)

---

16. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
16x01	Speciální čarodějnický díl XV	(nemá tabuli)
16x02	Ve válce sporáků je vše dovoleno	(nemá tabuli)
16x03	Noci s nepřítelem	(nemá tabuli)
16x04	Kamarádky na život a na smrt	Šťouchání do mrtvého mývala není bádání.
16x05	Komiksák a chlapeček	(nemá tabuli)
16x06	Poslední recept	(nemá tabuli)
16x07	Drahé pivínko	(nemá tabuli)
16x08	Homerův a Nedův poslední výkop	(nemá tabuli)
16x09	Rošťácký rap	(nemá tabuli)
16x10	Svatby podle Homera	(nemá tabuli)
16x11	Za jasného dne neuvidím svou sestru	Pivo v krabici od mléka není mléko.
16x12	Čínskej nášup	(nemá tabuli)
16x13	Mobilní Homer	(nemá tabuli)
16x14	Vypráskaný práskač	(nemá tabuli)
16x15	Futu-drama	(nemá tabuli)
16x16	Kdo se bojí pokrývače?	(nemá tabuli)
16x17	Požírač srdcí	(nemá tabuli)	(během dílu je tabule nahrazena tím, jak si Bart kupuje jídlo z automatu)
16x18	Springfield hledá ministar	(nemá tabuli)
16x19	Díkybohu je den zkázy	(nemá tabuli)
16x20	Domov daleko od Homera	Sople nejsou záložka.
16x21	Otec, syn a host svatý	(nemá tabuli)

---

17. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
17x01	Ohňostroj oddanosti	Copak tohle ještě nějaké dítě dělá?	(odkaz na klesající počet tabulí, stejně jako školního trestu)
17x02	Děvče, které spalo příliš málo	(nemá tabuli)
17x03	Milhouse z písku a mlhy	(nemá tabuli)
17x04	Speciální čarodějnick díl XVI	(nemá tabuli)
17x05	Navrat nezdárného syna	(nemá tabuli)
17x06	Homer kandiduje	(nemá tabuli)
17x07	Pomsta červených rajčátek	(nemá tabuli)
17x08	Taliján Bob	(nemá tabuli)
17x09	Simpsonovské vánočkí skazky	(nemá tabuli)
17x10	Čí je vlastně Homer?	Nejsem chytřejší než prezident.
17x11	Všechny cesty vedou do krimu	Učitelka nedostala kopačky -- bylo to vzájemné.
17x12	Pygmalion v sukni	(nemá tabuli)
17x13	Zdánlivě nekonečný příběh	(nemá tabuli)
17x14	Bart má dvě mámy	(nemá tabuli)
17x15	Homere Simpsone, tohle je vaše žena	Už nikdy nebudu rozšlapávat psí hovínka.	(při americké premiéře byla obvysílána hraná znělka a Bart v ní píše větu: I will not eat things for money. česky: Už nikdy polykat věci za peníze.; je to ta samá věta jako v 12. díle 4. řady)
17x16	Million Dollar Abie	Už nikdy nebudu obracet třídu vzhůru nohama.	(třída je otočena vzhůru nohama)
17x17	Salam Banghalore!	(nemá tabuli)
17x18	Nejmokřejší příběh všech dob	(nemá tabuli)
17x19	Holky to těžší maj...?	(nemá tabuli)
17x20	Myslete na Marge	Už nikdy nebudu dopředu vykládat obsah filmu.
17x21	Opičí proces	Je ne parle pas français. (Nemluvím francouzsky.)	Bart se skutečně naučil francouzsky v 11. díle 1. řady)
17x22	Manželská poradna Homera a Marge	Supr léto všem!	(je to poslední díl této řady)

---

18. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
18x01	Žabař, kuchař, manželka a její její Homer	(nemá tabuli)
18x02	O jazzu a jiné zvěřině	(nemá tabuli)
18x03	Kladivo na Homera	(nemá tabuli) během dílu píše Skinner, když ho Bart začne mučit s alergií na buráky: Nabančil mi smrkáč.
18x04	Speciální čarodějnický díl XVII	(nemá tabuli)
18x05	Osudy dobrého vojáka Homera	Ne všichni jsme pod šatama nahatý.
18x06	Vočko veršotepcem	(nemá tabuli)
18x07	Umění na špejli	(nemá tabuli)
18x08	Parťáci	(nemá tabuli)
18x09	Kill Gil - první a druhý díl	Kadidlo není sprosté slovo.
18x10	Akvamanželka	(nemá tabuli)
18x11	Pomsta bývá nejsladší natřikrát	(nemá tabuli)
18x12	Malá velká holka	(nemá tabuli) během dílu: Sbohem, sralbotkové!
18x13	Vyrůstáme ve Springfieldu	(nemá tabuli)
18x14	Zpívá celá spodina	(nemá tabuli)
18x15	Romouš a Jujizna	(nemá tabuli)
18x16	Homerazzi	Globální oteplování nesnědlo můj domácí úkol.
18x17	Pařanka Marge	(nemá tabuli)
18x18	Zmýlená neplatí	(nemá tabuli)
18x19	Hoří!	Už nikdy nebudu slídit za paní učitelkou.
18x20	Stůj, nebo můj pes vystřelí	(nemá tabuli)
18x21	24 minut	(nemá tabuli, speciální znělka ve stylu 24 hodin)
18x22	Jak si Kent pustil pusu na špacír	(nemá tabuli, znělka nahrazena nápisem "Před 20 lety" a celým skečem)

---

19. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
19x01	Rád létá, a ne, že ne	Nebudu čekat 20 let na natočení dalšího filmu.	(je to první díl seriálu po filmu)
19x02	Homer Sevilský	Wall Street Journal je lepší, než kdy předtím.
19x03	Homerova odtahovka	(nemá tabuli)
19x04	Nechci vědět, proč ptáček v kleci zpívá	Nejsem banka pojištěná proti úpadku.
19x05	Speciální čarodějnický díl XVIII	(nemá tabuli)
19x06	Sirotek Milhouse	Nic jako iPrdy neexistuje.	(tento díl má Bartův smích, když opouští třídu)
19x07	Manželé a podnikatelky	Otcové poutníci nebyli ilegální přistěhovalci.
19x08	Pohřeb nepřítele	(nemá tabuli)
19x09	Večný stín Simpsonovy mysli	Hlavní město Montany není "Hannah".
19x10	E. Plubirus Wiggum	Novou vilu s bazénem si paní učitelka koupila za měsíční plat.
19x11	Zlatá devadesátá	(nemá tabuli)
19x12	Láska po springfieldsku	(nemá tabuli)
19x13	Skrytá identita	Učitelka na výtvarku je tlustá, ne těhotná.
19x14	Sranda na objednávku	(nemá tabuli)
19x15	Není kouře bez tance	(nemá tabuli)
19x16	Táta na útěku	(nemá tabuli)
19x17	Kraví apokalypsa	Člověk je člověk, i když je to Ralph.
19x18	Jedeme na Sundance	(nemá tabuli)
19x19	Má máma Mona	Tento trest není středověký.	(psáno středověkým písmem)
19x20	Vše o Líze	(nemá tabuli)

---

20. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
20x01	Sexy koláčky a hlupák v nesnázích	(nemá tabuli)
20x02	Ztraceni s GPS	Dieta paní učitelky JE účinná.
20x03	Výměna bez záruky	Angličtina nezná měsíc "rocktober".
20x04	Speciální čarodějnický díl XIX	(nemá tabuli)
20x05	Nebezpečné začátky	Nikdy jsem neviděl učitele přečerpávat benzín.
20x06	Homer a Líza ve při	(nemá tabuli)
20x07	MyPody a sousedi	Prosperita číhá za rohem. v gaučové scéně: Už nikdy nebudu nosit křídy domů.
20x08	Burns a včely	Ježíš není naštvanej, že má narozeniny na Vánoce.
20x09	Hysterka Líza	Už nikdy nebudu psát na tabuli věčným inkoustem.	(poslední díl v rozlišení 4:3)
20x10	Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby	HDTV stojí za ty prachy.	(první díl v HD rozlišení 16:9)
20x11	Jak vyzrát na test	"Turnaj v basketbalu" není omluvenka.
20x12	Půjčka na oprátku	Nebudu si hrát se školními pomůckami.
20x13	Gone Maggie Gone	(nemá tabuli)
20x14	Ve jménu dědy	Čtyřlístek není zmutovaná zrůdička.
20x15	Nešťastná svatba	Moje prasátko má nárok na státní podporu.
20x16	Kráska přes internet	(nemá tabuli)
20x17	Hodný, zlý a zfetlá	Nebudu se posmívat, že učitelův mobil je cihla.
20x18	Táta to ví nejhůř	Nebudu nalívat ostrou omáčku na umělé dýchání.
20x19	Waverly Hills 9021-D'Oh	(nemá tabuli)
20x20	Čtyři velké ženy a manikúra	(nemá tabuli)
20x21	Cesta do Homeriky	Říká se "Facebook", ne "Ksichtbook".

---

21. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
21x01	SuperHomer	Už nikdy nebudu lhát, že školní křeček jenom usnul.
21x02	Pětka je pro Barta málo	Psaní na tabuli není týrání dětí.
21x03	Žena v ringu	Nemám alergii na nezkrácené dělení.
21x04	Speciální čarodějnický díl XX	(nemá tabuli)
21x05	Ďábel nenosí Pradu	Nemám zálusk na svou mámu.	(to by se považovalo za incest)
21x06	Rošťárny bez konzervantů	Halloween není větší odvaz než Díkůvzdání.
21x07	Čarodějky za Springfieldu	Učitelské odbory tuto zemi neničí.
21x08	Bratříčku, kde jsi?	(nemá tabuli)
21x09	Čtvrtky s Abiem	(nemá tabuli)
21x10	Tenkrát ve Springfieldu	V roce 2012 bude možná konec světa, ale ne našeho seriálu.
21x11	Výhra za všechny prachy	(nemá tabuli)
21x12	Curlingová romance	(nemá tabuli)
21x13	Barva žluti	(nemá tabuli)
21x14	Pohlednice ze Springfieldu	(nemá tabuli)
21x15	První meta dobyta	Druhá světová válka nebyla větší mazec, než první.
21x16	Největší Homer všech dob	(nemá tabuli)
21x17	Kult Montgomeryho Burnse	Hotdogy nejsou záložky do knih.
21x18	Srdcový šerif	Psaní za trest na tabuli je jako tělocvik a výtvarka dohromady.
21x19	Prcek a velryba	Nejsem Francouz. (v originále: Je ne suis pas français.)	(v původním vysílání Bart píše větu: South Park, we'd stand beside you if we weren't so scared. česky: South Parku - postavili bychom se za tebe, kdybychom nebyli tak vystrašení.; odkazuje na trůrce Městečka South Park za vyhrožování srmtí)
21x20	Panu dozorci s láskou	(nemá tabuli)
21x21	Dopis od Vočka	To, že sním zeleninu, není dárek ke Dni matek.
21x22	Levák od vedle	Batman není "nula bez svého opasku s nářadím".
21x23	Suď mě něžně	Konec seriálu "Ztraceni": všechno se to zdálo psovi - nenechte si ujít.

---

22. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
22x01	Muzikál ze základní	Při hodině jsem nespal proto, abych pomohl DiCapriovi.	(odkaz na "Počátek")
22x02	Dědíme po dědovi	Neviděl jsem učitelku, jak si žádá o podporu.
22x03	Bartball	Už nikdy nebudu psát po zdech.	(Bart píše po celé učebně)
22x04	Seciální čarodějnický díl XXI	(nemá tabuli)
22x05	Tenhle život není pro tebe, Lízo Simpsonová	(nemá tabuli)
22x06	Hrátky s Montym	(nemá tabuli)
22x07	Lepší holub v hrsti než pes v boubě	"Díkůvzdání Charlieho Browna" je stejně dobré jako "Vánoce Charlieho Browna".
22x08	Předvánoční hádky	(nemá tabuli)
22x09	Krycí jméno Donnie Špekoun	"Díkůvzdání Charlieho Browna" je stejně dobré jako "Vánoce Charlieho Browna".
22x10	Matky, které nestojí za hřích	Leden není měsíc nauky o Bartovi.
22x11	Vočko v jednom ohni	(nemá tabuli)
22x12	Dobrý otec Homer	Zpěvák Prince není syn Martina Luthera Kinga.
22x13	Modrá a šedá	Nebudu si dělat legraci z Amorkova fimfulína.
22x14	Vzteklej fotr ve filmu	(nemá tabuli)
22x15	Příběh škorpióna	Nemám stipendium za střílení flusačkou.
22x16	Haluze nocí Svatojánských	"Přechod na letní čas" neznamená začátek prázdnin.
22x17	Mnoho tváří lásky	Nebudu se posmívat učitelským soutěžím.
22x18	Kouzelná Líza	(nemá tabuli)
22x19	Zoufalé manželky Tlustého Tonyho	(nemá tabuli)
22x20	Střihoruký Homer	Za to, že jsem "postrach matek", si dárek ke Dni matek nezasloužím.
22x21	500 klíčů	Morčata by se neměla používat jako "pokusná morčata".	(na Hulu je věta: It's Kristen Schaal, not Kristen Schall. česky: Je to Kristen Schaal, ne Kristen Schall.; Bart se tím omlouvá za špatně napsané jméno hvězdy v titulcích jako hosta předchozího dílu)
22x22	Ned - nebezpečnější úlovek	(nemá tabuli)

---

23. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
23x01	Dravec a fešák	(nemá tabuli)
23x02	Bartův nový hrdina	Spekulovat o výsledcích voleb roku 2016 není předčasné.
23x03	Speciální čarodějnický díl XXII	(nemá tabuli)
23x04	Mé nahraditelné já	Je 6. listopadu -- jak to že nevysíláme speciální čarodějnický díl?	(odkaz na speciální čarodějnický díl, obvykle vysílanou po Halloweenu)
23x05	Dobrá manželka	(nemá tabuli)
23x06	Velká knižní loupež	(nemá tabuli)
23x07	Muž v modrých flanelových kalhotách	(nemá tabuli)
23x08	Krustyho comeback	"Kalkulus" není sprosté slovo.
23x09	Duch Vánoc příštích	Na tácech ze školní jídelny se nejezdí.
23x10	Otázky Homera Simpsona	Tintin nestál za prdprd.
23x11	Asociální síť	Vzdělání POTŘEBUJEME.
23x12	Vočko na hadry	Mezi rozinkami a holuby není prokázaná žádná spojitost.
23x13	Fiesta s Lízou	Nebudu dávat cukrová srdíčka do sklenice k žabím srdcím.
23x14	Konečně zmizte!	píše Milhouse: Bart má dneska volno. během dílu Bart sprejuje: Miluju rozpad společnosti.	(Bart odjíždí na motocyklu místo skateboardu)
23x15	Zavíráme krám	(nemá tabuli)
23x16	Jak jsem prospal vaši matku	(nemá tabuli)
23x17	Oni, roboti	(nemá tabuli)
23x18	Mé srdce patří Bartovi	Učitelky nemusí platit daň z ošklivosti. v původním vysílání: Pravé umístění Springfieldu je v každém státě, kromě vašeho.
23x19	Super věc, kterou Bart už nikdy neudělá	(nemá tabuli)
23x20	Špion, který mě poučil	(nemá tabuli)
23x21	Tajnosti Neda a Edny	O přestávce na reklamu zavolejte matce.
23x22	Líza a Lady Gaga	(nemá tabuli)

---

24. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
24x01	Řeka slz	Po svátku práce nebudu chodit v bílém.	(Bart má na sobě bílý oblek)
24x02	Speciální čarodějnický díl XXIII	(nemá tabuli)
24x03	Dětí jako smetí	(nemá tabuli)
24x04	Děda na útěku	Nevzdám volby, dokud mi to Karl Rove nedovolí.	(odkaz na panické vystoupení Rova v předhozích zprávách po znovuzvolení Obamy)
24x05	Don Držgrešle	Chci se odtrhnout, ale nevím, ve kterém státě žiju.	(další vtip o tom, že je Springfield téměř v každém státě)
24x06	Ve Springfieldu roste strom	Do Vánoc zbývá 20 vloupaček.
24x07	Den, kdy se ochladila Země	(nemá tabuli)
24x08	Panu Burnsovi s láskou	(nemá tabuli)
24x09	Konec světa za dveřmi	Paní učitelka přes prázdniny neztloustla.
24x10	Před zničením otestujte	Odteďka budu ctít pravidla promokampaně k Oscarům.
24x11	Střídání poručníků	(nemá tabuli)
24x12	Strasti lásky	Nebyl jsem nominován na Oscara za "nejlepší nadávku".
24x13	V kůži Kirka van Houtena	Už nikdy nebudu tweetovat na internetu jako ředitelův záchod.
24x14	Krasavec děda	(nemá tabuli)
24x15	Pěst na oko	Omlouvám se, že jsem zničil černou tabuli.	(napsáno na bílou)
24x16	Temný rytíř zasahuje	Ježíšova poslední slova nebyla "Díky bohu, že je pátek."
24x17	Po čem animované ženy touží	(nemá tabuli)
24x18	Služebník Páně	(nemá tabuli)
24x19	Vočkovy nové šaty	(nemá tabuli)
24x20	Falešný virtuós	Naše škola se rozpadá.	(tabule se po Bartově odchodu rozpadne)
24x21	Sága o Carlovi	(nemá tabuli)
24x22	Výročí ve vlaku	(nemá tabuli)

---

25. řada

ŘŘxDD	Název dílu	Bartova věta na tabuli	Poznámky a zajímavosti k větám
25x01	Homerland	25 let a voni nedokážou vymyslet novej trest.	(možný odkaz na to, že se tyhle věty na tabuli dělají již 25 let)
25x02	Speciální čarodějnický díl XXIV	Samá práce, žádné hraní z Jacka blázna udělaly.
25x03	Čtyři chyby a jeden pohřeb	Budete nám chybět, paní K.	(napsáno pouze jednou a Bart je u toho smutný; odkaz na Marcii Wallaceovou, dabérku Edny Krabbapelové, která zemřela 9 dnů před tímhle dílem)
25x04	Žiješ jen jednou	V mém školním rozvrhu není týden flákání.
25x05	Novorozeně	Měsíc říjen se nejmenuje podle říhání.
25x06	Školní lavice a pravice	(nemá tabuli)
25x07	Žlutá pomsta	Už nikdy se nebudu ptát, kdy chodí Santa na záchod.
25x08	Vzpomínky na bílé Vánoce	Už nikdy si nebudu plést "učitelky" se "Santovými soby".
25x09	Piráti ze Springfieldu	(nemá tabuli)
25x10	Můj muž je Komiksák	Jestli jste doteď nezničili své dárky k Vánocům, tak se málo snažíte.	(v tomhle díle byla na jedno odvysílání věta nahrazena jinou větou: Judas Priest is not 'death metal'. česky: Judas Priest nejsou "death metal".; Bart se tím omluvil za chybu scénáristů z minulého dílu, kde považovali tuto kapelu za metalovou)
25x11	Vševidoucí brýle	(nemá tabuli)
25x12	Úlet s Diggsem	(místo věty kreslí na tabuli pavouka jako u sportovního utkání, kde jsou různí obyvatelé Springfieldu. Nakonec se střetnou Homer a Jasper)
25x13	Muž, který modifikoval příliš mnoho	(nemá tabuli)
25x14	Zima jeho spokojenosti	Můj táta se opil už dávno před svátkem svatého Patrika.
25x15	Válka umění	(nemá tabuli)
25x16	Rozhodčí je Homer	(nemá tabuli)
25x17	Jedlík Lucas	(nemá tabuli)
25x18	Budoucí budoucnost	(nemá tabuli)
25x19	Co čekat, když Bart čeká	Napálit lidi aprílem se 27. dubna nesmí.	(v originále je za větu: April showers do not bring Matt Lauers. česky: Aprílové počasí nepčináší Matta Lauera.)
25x20	Život v kostce	(nemá tabuli)
25x21	Přátelství za všechny peníze	(nemá tabuli)
25x22	Žlutá medaile za zbabělost	(nemá tabuli)

---

26. řada